Albert Champdor Mısır'ın Ölüler Kitabı

Eski Mısır medeniyetine merakı olmayan, en azından hayatının bir sürecinde ilgisini çekmeyen sanırım yoktur. Benzer bir dönemimde edindiğim, ilgimi çekenlerden birisidir bu kitap.British Museum’da ki Ani, Hunefer ve Anhai papiruslarına göre kaleme alınan bu kitap, bire bir Ölüler Kitabı çevirisinden ziyade, bu papirüslerle elde edilen Eski Mısır ve Ölüler Kitabı hakkında bilgiler vermektedir. Dolayısı ile, aman ölüleri uyandırırım gibi bir korkuya kapılmanız yersizdir, gönülrahatlığı ile okuyabilirsiniz.Sekiz bab’dan oluşan ancak oldukca ince (113 sayfa) olan kitapta, Keops ve Sakkara öncesi dönemlerle ilgili, Mısır Medeniyetinin geneli, yaşayışları, inanışları gibi konularda bilgiler verilmekte, bazı papirüslerden fotoğraflar ve çizimler bulunmaktadır. Papirüslerden bire bir tercümelerin sunulduğu kısımlarda ise Mısır Medeniyetine ilgi duyanlar açısından gerçekten enteresan ve detay bilgiler mevcuttur.Elimde bulunan Kasım 1999 tarihli 3. basım saman kağıdadır. Sonrasında güncelleştirilmiş bir basımın olup olmadığı konusunda pek bir bilgim yok. Kitabın orjinal adı “Le Livre Des Morts” olup, çevirisi Suat Tahsuğ tarafından yapılmıştır. Yabancı dil sorunu olmayan okuyucular için kaynakça kısmı doyurucudur.