GEORGE Thomson'ın yapıtlarının dilimize çevrilisinin yaklasık yirmi bes yıllıkbir serüveni var. ilk kez 1966 kasımında Marksizm ve Siir yayımlanmıstı.Thomson'ın ikinci kitabının ülkemizde yayımlanması için tam on yıl geçmesi gerekti, 1976 nisanında insanın Özü yayımlandı. Đnsanın Özü'nü 1976 kasımındaDevrimci Diyalektik Üzerine, 1978 temmuzunda da Kapitalizm ve Sonrası izledi.Thomson'ın basyapıtı sayılabilecek Tarihöncesi Ege ise 1983 nisanında ulastı Türk okuruna. Yazarın Đlk Filozoflar adlı kitabı 1988'de, Aiskh-ylos ve Atina1990'da yayımlandı. Böylece George Thomson'ın yapıtlarının tümü Türkçeyekazandırılmıs oldu.insanın Özü'nün dördüncü basımının yayımlanması dolayısıyla Thomson'ı bir kezdaha tanıtmaya gerek var mı? Bence, var. Çünkü kitabın son basımı 1987 ekimindeyapılmıs, aradan tam dört yıl geçmis. Genciyle yaslısıyla yeni yeni insanlar insanın Özü'nü ilk kez alıp okuyacaklar, belki de George Thomson'ı ilk kez bukitabıyla tanıyacaklar, öteki kitaplarını merak edecekler.Kısa bir süre önce seksen dört yıllık hayatını noktalayan George Thomson, 1903 yılında Londra'da doğdu.1926'da Cambridge Üniver-sitesi'ni bitiren Thomson,irlanda'ya giderek orada bir süre dil üzerine incelemeler yaptı. Daha sonralarıCalway, Cambridge ve Birmingham üniversitelerinde Yunan dili ve edebiyatıdersleri verdi. Bu arada, bazı Eski Yunan klasiklerini çok basarılı çevirilerleingiliz ve irlanda dillerine kazandıran Thomson, 1937 yılında öğretim üyesiolarak Birmingham Üniversitesine girdi ve öğretim üyeliğinden ayrıldığı 1970yılına kadar bu üniversitede Eski Yunan dili ve edebiyatı alanında ilgiyleizlenen dersler verdi, Yunan dili üzerine birçok kitap hazırladı.
